寄题野翁无闷堂

宋代 • 沈辽

余不衣冠故吾里，上下三吴一谿水。
方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。
春气来自杨桞始，不待葩华著桃李。
莲生半卷未猒眼，已在红蕖明镜里。
秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。
车声马足不得到，无闷主人方隐几。
想见野翁形气古，少年词华奋瓌玮。
春秋八十尚不倦，一篇一咏无余晷。
有材无用古所叹，知命不忧方可喜。
神完貌固得所养，从来轩冕如糠粃。
嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。
隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。
白云无心归故山，故山自与野翁闲。
聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。

译文：

我不讲究衣冠礼节，回到了故乡，在三吴地区的一条溪水间往来。

方山高耸地矗立在清澈的水边，野翁在这里的山脚下选地建房定居。

春天的气息从杨柳开始生发，不用等到桃花李花盛开展现芳华。

莲花才半卷，还没看个够，就已经置身于如明镜般水面上满是红莲的美景里。

秋风瑟瑟最先吹来，千里苍茫的烟雾从山间涌起。

车马的喧闹到不了这里，无闷堂的主人正悠闲地靠着几案。

可以想象野翁形象气质古朴，少年时就凭借华美的辞章展现出非凡的才华。

到了八十岁春秋还不知疲倦，一篇诗一首咏都抓紧时间创作，一刻也不浪费。

有才华却无处施展，这是自古以来人们的叹息，能知晓天命而不忧愁才是值得欣喜的事。

他精神饱满、容貌康健，懂得修身养性，向来把高官厚禄看作是糠秕一般。

可叹我行动艰难，处境也实在可鄙，年老了到江南整治蓬草荆棘之地。

我隐居在齐山，断绝与外界的往来，只和白云一同作息。

白云无心地飘回故山，故山自然也和野翁一样闲适。

我姑且登上南冈远望，那落日已经落在了桑树和榆树之间。