雜詩 其五

宋代 • 沈遼

少小負不羈，長大好丘壑。
天事與人爲，信哉何寥廓。
乃知戛戛行，皆爲名所縛。
寧爲瑣瑣人，有非利所攫。
至行本無爲，俗論自美惡。
強行或顛沛，終始豈億度。
朱張信吾師，王貢不可作。
咄咄轅門駒，毋以吾斟酌。

譯文：

小時候我就懷有不受拘束的性情，長大後更是喜愛山川林泉。
自然的安排和人爲的努力啊，確實是如此的廣袤浩渺、難以捉摸。
我這才明白那些艱難前行的人，全都是被名利所束縛。
我寧願做一個平凡普通的人，也不被利益所誘惑。
高尚的品行本來就是順應自然、無所作爲的，世俗的議論自有他們所謂的美醜善惡標準。
勉強行事或許會遭遇困頓挫折，事情的發展和結局又怎能預先估量呢。
朱雲、張禹真正是我學習的榜樣，王吉、貢禹這樣的人卻已不再有。
那些在權勢面前唯唯諾諾的人啊，別用你們的標準來衡量我。