雜詩 其四

宋代 • 沈遼

古人有精思，飄飄出天壤。
遺形若屣履，寧復顧煩鞅。
髙鳳會幽趣，迺貽漂麥讓。
禦寇好遊適，初聞內觀賞。
希夷本人境，奚憚不可往。
有說即忘言，指象真爲駔。

譯文：

古代的賢人們有着精妙深邃的思想，他們的精神境界超凡脫俗，彷彿能超越天地之間的界限。

他們將自己的形骸看得如同破鞋子一般，根本不會去在意那些世俗的煩惱與羈絆。

東漢的高鳳專心讀書，沉浸在清幽的志趣之中，以至於麥子被雨水沖走都沒發覺，還因此被人責備，可這正體現出他專注於精神世界。

列禦寇喜好逍遙自在的生活，他最初就能從內心去領略萬物的美妙，注重內在的感悟。

陳摶（號希夷先生）雖然身處人間，但也能超凡脫俗。既然如此，我們又何必害怕不能追尋這樣的境界呢？

若心中有了深刻的體悟，言語便顯得多餘。執着於具體的物象去理解，就如同被市場上的經紀人牽着走一樣，難以獲得真正的領悟。