秦望阁

宋代 • 沈辽

秦王昔东狩，猖狂慕长生。
訾黄杳不下，空山独含情。
瞻彼万仞势，强兹千载名。
居然作南屏，翠影临重城。
伊昔贤太守，乐此烟云轻。
凭髙结华构，显敞资神明。
后来宅此地，决讼休群氓。
仰止镇静姿，仁心繇是闳。
东州七万井，利病随时平。
百姓望太守，云间引双旌。
政成宴宾从，笾豆陈前楹。
上下此相乐，于焉歌太宁。
眄想仲蔚隐，聿怀安石清。
荒湛焉用戒，终想愧峥嵘。

译文：

当年秦始皇到东方巡视，狂妄地追求长生不老。
传说中能乘之升天的訾黄鸟始终没有降临，只留下这空荡荡的山峦似乎独自含着深情。
看那山峦高耸万仞的气势，强行有了流传千年的声名。
它宛如天然屏障矗立在南方，翠绿的山影俯临着重重城郭。

从前有贤明的太守，喜爱这里轻盈的烟云。
他登高建起华丽的楼阁，楼阁宽敞明亮，仿佛能让神明栖息。
后来的官员居住在此地，在这里处理诉讼，让百姓们得以休养生息。
大家敬仰太守沉稳安静的姿态，他的仁爱之心也因此更加宏大。
东州有七万人家，各种利弊之事都能被及时平息。
百姓们盼望太守出行，就像盼望云间飘动的双旌。
太守政务有成，宴请宾客随从，各种礼器陈列在堂前。
上上下下一同欢乐，在这里歌颂天下太平。

我遥想张仲蔚那样的隐士生活，心中怀念谢安那样的清正贤良。
哪里用得着警戒过度沉溺享乐，终究觉得自己愧对这巍峨的山川。