睢陽五老圖

宋代 • 程顥

大道剛明孰肯閒，拳拳心志尚遺冠。
飯蔬飲水時行樂，定禮刪詩國建桓。
終身戀闕存忠厚，薄味供先表蹇寒。
鴻鈞幸得循清運，餘烈憑人仔細看。

譯文：

這首詩不是古詩詞，是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

在這正道剛健光明的時代，有誰肯安閒度日呢？這幾位老者滿懷赤誠之心，即便年老也依然心繫世事。
他們過着粗茶淡飯的生活，卻能在其中自得其樂，就像古時聖賢一般。他們就如同孔子定禮刪詩一樣，爲國家的穩定和發展建立了不朽的功勳。
他們一生都眷戀着朝廷，心中存有忠厚善良之意。用簡單樸素的食物祭祀祖先，展現出自身的清廉和貧寒。
好在國家的命運如同宏大的自然運轉一般，遵循着清明的氣運。他們所留下的功業和精神，還需要後人仔細去品味和瞻仰啊。