遊鄠山詩十二首 馬上偶成

宋代 • 程顥

身勞無補公家事，心冗空令學業衰。
世路嶮巇功業遠，未能歸去不男兒。

譯文：

我整日身體勞累，卻對公家的事務沒有什麼實際的補益；內心雜亂無章，白白地讓自己的學問和修養不斷衰退。

這世間的道路充滿了艱難險阻，想要建立一番功業是那麼遙遠的事情。要是不能下定決心辭官歸隱、去追求自己真正想要的生活，那還算什麼男子漢大丈夫啊！