五位頌 其四

宋代 • 釋義青

兼中至，雪刃籠身不迴避。
天然猛將兩不傷，暗裏全施善周備。

譯文：

這首禪詩整體較爲玄奧，具有濃厚的禪理意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

在“兼中至”這種境界裏，就如同利刃如雪般環繞在身旁，也不會有絲毫的迴避退縮。

就像那天生的勇猛戰將，在這種境界中與各種境遇交鋒，卻能做到彼此都不受傷害。在看似無形無聲、不易察覺之處，能將一切妥善周全地處理，讓一切都恰到好處、圓滿完備。

需要說明的是，“五位頌”是禪宗曹洞宗的重要理論內容，“兼中至”是其中一種獨特的禪境表述，這首詩就是在描述處於這種禪境時修行者的狀態和能力，其含義比較抽象且有特定的禪宗哲學指向。