五位颂 其四

宋代 • 释义青

兼中至，雪刃笼身不回避。
天然猛将两不伤，暗里全施善周备。

译文：

这首禅诗整体较为玄奥，具有浓厚的禅理意味，下面是大致的现代汉语翻译：

在“兼中至”这种境界里，就如同利刃如雪般环绕在身旁，也不会有丝毫的回避退缩。

就像那天生的勇猛战将，在这种境界中与各种境遇交锋，却能做到彼此都不受伤害。在看似无形无声、不易察觉之处，能将一切妥善周全地处理，让一切都恰到好处、圆满完备。

需要说明的是，“五位颂”是禅宗曹洞宗的重要理论内容，“兼中至”是其中一种独特的禅境表述，这首诗就是在描述处于这种禅境时修行者的状态和能力，其含义比较抽象且有特定的禅宗哲学指向。