張公洞

宋代 • 陳堯佐

空山杳杳鸞鳳飛，神仙門戶開翠微。
主人白髮雲滿衣，松間留我談玄機。

譯文：

空曠的深山裏靜悄悄的，只有鸞鳥和鳳凰在自在地飛翔。在那青山掩映的地方，神仙居住的門戶緩緩打開。

洞的主人已是白髮蒼蒼，身上彷彿披滿了山間的雲朵。他在松樹之間熱情地挽留我，和我暢談着那深奧玄妙的道理。