张公洞

宋代 • 陈尧佐

空山杳杳鸾凤飞，神仙门户开翠微。
主人白发云满衣，松间留我谈玄机。

译文：

空旷的深山里静悄悄的，只有鸾鸟和凤凰在自在地飞翔。在那青山掩映的地方，神仙居住的门户缓缓打开。

洞的主人已是白发苍苍，身上仿佛披满了山间的云朵。他在松树之间热情地挽留我，和我畅谈着那深奥玄妙的道理。