送新知永州陳祕丞瞻赴任

宋代 • 洪湛

零陵古郡枕湘川，太守南歸得意年。
茶味欲過衡嶽寺，橘香先上洞庭船。
錦衣照耀維桑地，石燕翻飛欲雨天。
若到浯溪須艤棹，次山遺頌想依然。

譯文：

零陵這個古老的郡城緊挨着湘江，您這位新上任的太守要往南方赴任，正是春風得意的時候。

您這一路前行，途中品到的茶味或許會勝過衡嶽寺的茶；還沒到洞庭湖，船上可能就已經瀰漫着橘子的香氣了。

您穿着華麗的官服回到故鄉任職，光彩照人，就像那華麗的服飾照亮了故鄉的土地。天空中石燕上下翻飛，彷彿預示着即將下雨。

如果您到了浯溪，一定要把船停靠在岸邊，那裏元結留下的頌文，想來依舊完好地留存着。