送新知永州陈秘丞瞻赴任

宋代 • 洪湛

零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。

译文：

零陵这个古老的郡城紧挨着湘江，您这位新上任的太守要往南方赴任，正是春风得意的时候。

您这一路前行，途中品到的茶味或许会胜过衡岳寺的茶；还没到洞庭湖，船上可能就已经弥漫着橘子的香气了。

您穿着华丽的官服回到故乡任职，光彩照人，就像那华丽的服饰照亮了故乡的土地。天空中石燕上下翻飞，仿佛预示着即将下雨。

如果您到了浯溪，一定要把船停靠在岸边，那里元结留下的颂文，想来依旧完好地留存着。