旧将

宋代 • 任随

几年尘虏复征蛮，分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀澁，马埒堆金骏足闲。
时泰无因问充国，晓窗风雪梦阳关。

译文：

这位老将啊，多年来先是抗击北方的敌虏，接着又去征讨南方的蛮夷。他在边疆独当一面，立下赫赫战功，可如今两鬓早已斑白。

他新近绘成的画像被挂在那如同汉代麒麟阁般荣耀的地方，往昔他在战场上建立的功勋就如同汉将窦宪在燕然山刻石记功一样，永载史册。

他腰间佩戴的龙泉宝剑光彩照人，剑柄上镶嵌的文犀装饰显得古朴而厚重。马棚里堆满了黄金，那些骏马悠闲地站着，仿佛也在享受着这和平的时光。

如今国泰民安，已经没有机会再像西汉名将赵充国那样施展自己的军事才能了。在一个清晨，窗外风雪交加，他在睡梦中仿佛又回到了那曾经战斗过的阳关。