公子

宋代 • 錢惟演

蓮勺交衢接荻園，來時十里一開筵。
歌翻南國桃根曲，馬過章臺杏葉韉。
別殿對回雙綬貴，後門歸夜九枝然。
閒隨翠幰欹烏帽，紫陌三條入柳煙。

譯文：

在那蓮勺交錯的通衢大道旁連接着荻園，公子前來之時，每隔十里就擺開一場盛大的筵席。

歌女們高唱着如同南朝樂府般美妙的桃根曲，公子騎着裝飾着杏葉形鞍韉的駿馬，從容走過繁華的章臺街。

公子在別殿中應對自如，腰間那一對綬帶彰顯着他的高貴身份。宴會結束後，他在夜色中返回，一路上燈火通明，如同九枝燈燭般輝煌。

閒暇之時，公子隨意地坐在翠色的車帷中，頭上的烏帽微微傾斜，沿着那三條繁華的紫色大道，緩緩進入如煙的柳林之中。