送張無夢歸天台

宋代 • 孫奭

笑背芙蓉闕，東南望海涯。
雲章藏綠蘊，鶴馭拂青霞。
臺嶺攀新桂，桃源訪舊花。
鳴騶須再去，莫泛客星槎。

譯文：

張無夢笑着轉身離開了那華麗如芙蓉般的宮闕，朝着東南方那遙遠的海邊眺望。
他將寫有御賜詩文等的雲章收藏進綠色的書套之中，然後像仙人騎鶴一樣，輕拂着青色的雲霞而去。
到了天台山，他可以去攀爬那新長着桂樹的山嶺；也能到如桃花源般的地方，去尋訪舊日熟悉的花朵。
等到有官員前呼後擁着的車馬再次到來之時，你可一定要回來，可別像那隱者嚴光一樣，坐着小船去隱居，一去不返呀。