喜友人過隠居

宋代 • 曹汝弼

忽向新春裏，閒過隠士家。
旋收松上雪，來煮雨前茶。
禽換新歌曲，梅妝隔歲花。
應慚非遁者，難久在煙霞。

譯文：

在這新春之際，你竟得閒前來拜訪我這隱居之人的家。

我趕忙去收取松樹枝上的積雪，用這雪水來烹煮雨前採摘的香茶。

鳥兒歡快地啼鳴，彷彿換了新的歌曲；梅花綻放，像是爲去年的花朵重新梳妝。

我有些慚愧自己並非真正的遁世之人，恐怕難以長久地生活在這如詩如畫的山水煙霞之間啊。