喜友人过隠居

宋代 • 曹汝弼

忽向新春里，闲过隠士家。
旋收松上雪，来煮雨前茶。
禽换新歌曲，梅妆隔岁花。
应惭非遁者，难久在烟霞。

译文：

在这新春之际，你竟得闲前来拜访我这隐居之人的家。

我赶忙去收取松树枝上的积雪，用这雪水来烹煮雨前采摘的香茶。

鸟儿欢快地啼鸣，仿佛换了新的歌曲；梅花绽放，像是为去年的花朵重新梳妆。

我有些惭愧自己并非真正的遁世之人，恐怕难以长久地生活在这如诗如画的山水烟霞之间啊。