爲王欽若作命書 其一

宋代 • 曹谷

七十年中一一加，弄珠灘上事堪誇。
碧油幢下聞啼鳥，千日招還上漢槎。

譯文：

這首詩的大概現代漢語意思是：

在這七十年的時光裏，每一年都在歲月的長河中逐一累加，回想在弄珠灘上所經歷的那些事情，實在是值得人們去誇讚。

在那碧綠色的油布帳幕下，能聽到鳥兒清脆的啼鳴聲，彷彿置身於一片寧靜又美好的氛圍之中。經過漫長的一千個日子，如今就如同那能駛向天河的木筏一樣，終於得以被召回朝堂之上。