送張無夢歸天台

宋代 • 曹谷

幾載仙山下，無機世莫分。
因爲天市客，方識帝鄉雲。
煉氣壺中見，還元海內聞。
名高赤城洞，歌賜紫皇君。
步逐飈輪健，香隨斗極焚。
何當挹蓬閬，鸞鶴自成羣。

譯文：

張無夢你在那仙山之下已經待了好多年啦，你毫無機巧之心，世人難以將你和這世間分別開來，你早已超凡脫俗。

因爲你曾在塵世中雲遊做“天市客”，才得見帝鄉的祥瑞之雲，這也暗示你有了獨特的機緣和見識。

你修煉氣功，彷彿能在小小的壺中就可見其玄妙之境；你修煉還元之術，其名聲早已在四海之內傳播開來。

你的聲名在赤城洞那一帶十分顯赫，你曾得到紫皇君的賜歌，這可是無上的榮耀。

你步伐矯健，能追逐着疾風之輪；你祭祀時的香氣隨着北斗星飄散。

什麼時候我也能去拜訪蓬萊和閬苑那樣的仙山，到那時，身邊定會有成羣的鸞鶴相伴啊。