送张无梦归天台

宋代 • 曹谷

几载仙山下，无机世莫分。
因为天市客，方识帝乡云。
炼气壶中见，还元海内闻。
名高赤城洞，歌赐紫皇君。
步逐飚轮健，香随斗极焚。
何当挹蓬阆，鸾鹤自成群。

译文：

张无梦你在那仙山之下已经待了好多年啦，你毫无机巧之心，世人难以将你和这世间分别开来，你早已超凡脱俗。

因为你曾在尘世中云游做“天市客”，才得见帝乡的祥瑞之云，这也暗示你有了独特的机缘和见识。

你修炼气功，仿佛能在小小的壶中就可见其玄妙之境；你修炼还元之术，其名声早已在四海之内传播开来。

你的声名在赤城洞那一带十分显赫，你曾得到紫皇君的赐歌，这可是无上的荣耀。

你步伐矫健，能追逐着疾风之轮；你祭祀时的香气随着北斗星飘散。

什么时候我也能去拜访蓬莱和阆苑那样的仙山，到那时，身边定会有成群的鸾鹤相伴啊。