輦下春望

宋代 • 寇準

獨向東門凝目望，園林無處不啼鶑。
鄉心已似楊花亂，歸路那堪野草生。
紫陌盡應趨勝地，紅塵誰肯受閒名。
年來卻羨滄江叟，長在湖山聽浪聲。

譯文：

我獨自站在東城門外，凝神遠望。只見園林之中，處處都有黃鶯在歡快啼鳴。

我的思鄉之情，就像那隨風亂舞的楊花一樣，紛亂而又無依。而那回家的路途上，長滿了野草，這又讓我怎麼忍心去面對呢。

京城的大路上，人們都紛紛前往那些熱鬧的名勝之地遊玩。在這繁華熱鬧、世俗紛擾的氛圍裏，又有誰願意接受這清閒自在的虛名呢。

這些年，我反倒羨慕起那江上的老漁翁了，他可以長久地待在湖光山色之間，靜靜地聆聽那波浪的聲音。