辇下春望

宋代 • 寇准

独向东门凝目望，园林无处不啼鶑。
乡心已似杨花乱，归路那堪野草生。
紫陌尽应趋胜地，红尘谁肯受闲名。
年来却羡沧江叟，长在湖山听浪声。

译文：

我独自站在东城门外，凝神远望。只见园林之中，处处都有黄莺在欢快啼鸣。

我的思乡之情，就像那随风乱舞的杨花一样，纷乱而又无依。而那回家的路途上，长满了野草，这又让我怎么忍心去面对呢。

京城的大路上，人们都纷纷前往那些热闹的名胜之地游玩。在这繁华热闹、世俗纷扰的氛围里，又有谁愿意接受这清闲自在的虚名呢。

这些年，我反倒羡慕起那江上的老渔翁了，他可以长久地待在湖光山色之间，静静地聆听那波浪的声音。