南亭

宋代 • 寇準

初夜南亭望，清吟露溼衣。
雨餘羣籟發，天淡數星稀。
秋氣又還至，故園猶未歸。
虛堂愁重入，燭白冷光微。

譯文：

剛入夜的時候，我在南邊的亭子上眺望遠方，輕聲吟詩間露水已沾溼了我的衣裳。
一場雨過後，各種聲響紛紛響起，天空一片澄澈、淡淡的，只有幾顆星星稀稀疏疏地掛在那裏。
秋天的氣息又一次來臨了，可我依然沒能回到故鄉。
我實在不想再走進那空蕩蕩的屋子，屋內白燭發出微弱的光，透着冷冷的感覺。