南亭

宋代 • 寇准

初夜南亭望，清吟露湿衣。
雨余群籁发，天淡数星稀。
秋气又还至，故园犹未归。
虚堂愁重入，烛白冷光微。

译文：

刚入夜的时候，我在南边的亭子上眺望远方，轻声吟诗间露水已沾湿了我的衣裳。
一场雨过后，各种声响纷纷响起，天空一片澄澈、淡淡的，只有几颗星星稀稀疏疏地挂在那里。
秋天的气息又一次来临了，可我依然没能回到故乡。
我实在不想再走进那空荡荡的屋子，屋内白烛发出微弱的光，透着冷冷的感觉。