南陽夏日

宋代 • 寇準

綠楊陰密覆迴廊，深院簾垂晝景長。
人靜獨聞幽鳥語，風來時有異花香。
世間寵辱皆嚐遍，身外聲名豈足量。
閒讀南華真味理，片心惟只許蒙莊。

譯文：

在南陽的夏日裏，那翠綠的楊樹，枝葉茂密，像一把巨大的綠傘，將曲折的迴廊都覆蓋起來了。深深的庭院中，簾子低垂着，白天的時光顯得格外漫長。

周圍一片寂靜，只能獨自聽到那些藏在幽靜之處的鳥兒在歡快地啼叫。微風輕輕吹來，時不時能聞到那奇異花香，悠悠地飄散在空氣中。

我這一生，世間的榮耀與屈辱都已經經歷過了，身外的名聲又哪裏能夠衡量我的經歷和心境呢。

閒暇的時候，我就靜心閱讀《南華經》，去品味其中蘊含的真正道理。我的這一片心，只願意與莊子這樣的賢士相契合。