塞上秋懷

宋代 • 寇準

未識窮邊苦，今遊信有之。
秋林殘照後，關路獨行時。
磧迥風長急，天寒雁度遲。
離心已無頼，更聽戍樓鼙。

譯文：

以前我並不瞭解荒遠邊塞的困苦，如今親身遊歷，才確信這種苦難真的存在。

秋日的樹林，在夕陽的餘暉漸漸消散之後，顯得格外寂靜。我獨自一人走在邊關的道路上，形單影隻。

廣袤的沙漠無邊無際，狂風總是呼嘯個不停，天氣十分寒冷，連大雁飛過的速度都變得遲緩了。

我心中滿是離鄉的愁緒，已經痛苦得難以忍受，偏偏又聽到了戍樓上那陣陣擊鼓的聲音，這聲音更讓我心煩意亂，愁上加愁。