省夏書事

宋代 • 寇準

窗戶經初雨，風清野景饒。
閒庭猶戲蝶，高樹已鳴蜩。
世態貧中覺，鄉思醉裏銷。
縱吟還獨步，時復過溪橋。

譯文：

窗戶剛剛被夏雨洗刷過，清風拂面，野外的景色格外豐饒美麗。
安靜的庭院裏，還有蝴蝶在嬉戲飛舞；高大的樹木上，蟬兒已經開始歡快地鳴叫。
在貧窮的生活狀態中，我真切地感受到了世態炎涼；只有在醉意裏，濃濃的思鄉之情才得以暫時消解。
我縱情吟詩，然後獨自漫步，時不時地走過那座溪上的小橋。