省夏书事

宋代 • 寇准

窗户经初雨，风清野景饶。
闲庭犹戏蝶，高树已鸣蜩。
世态贫中觉，乡思醉里销。
纵吟还独步，时复过溪桥。

译文：

窗户刚刚被夏雨洗刷过，清风拂面，野外的景色格外丰饶美丽。
安静的庭院里，还有蝴蝶在嬉戏飞舞；高大的树木上，蝉儿已经开始欢快地鸣叫。
在贫穷的生活状态中，我真切地感受到了世态炎凉；只有在醉意里，浓浓的思乡之情才得以暂时消解。
我纵情吟诗，然后独自漫步，时不时地走过那座溪上的小桥。