秋夕書懷

宋代 • 寇準

官路時風漸識情，一悲前計遠愁生。
深秋寒氣侵燈影，半夜疏林起雨聲。
縣印終年拘吏役，煙蓑何日避浮名。
窮通休問巢蓮骨，大抵無徒是至清。

譯文：

在官場生涯中，我漸漸看清了世態人情，回想起從前的謀劃，一陣悲愁便湧上心頭。

深秋的寒氣悄然襲來，侵蝕着屋內昏黃的燈影；到了半夜，稀疏的樹林裏傳來了淅淅瀝瀝的雨聲。

我整年都被縣印所束縛，不得不驅使吏役去處理各種事務，什麼時候我才能身披蓑衣，遠離這世俗的虛名呢？

別再去詢問什麼命運的好壞了，像巢父、許由那樣高潔的人啊，大抵正是因爲不隨波逐流，才達到了至清的境界。