雜言

宋代 • 寇準

我徒曠達由胸臆，恥學鯫生事文墨。
蛟龍長欲趁風雷，騏驥焉能制啣勒。
鏘金佩玉良有時，丐色諛言盡虛飾。
功名富貴非偶然，楊子草玄徒默默。
楚蘭罷秀足蓬蒿，青松委幹多荊棘。
爭如一醉度流年，免使悲歡蕩情域。

譯文：

我這人爲人曠達，一切都憑內心的想法行事，以像那些淺薄迂腐的書生一樣舞文弄墨爲恥。
我就像蛟龍，一直渴望着能趁着風雷之勢騰飛而起；又如同騏驥良馬，怎會甘願被銜勒所控制。
身佩金玉、富貴顯達的那一天肯定會到來，那些討好逢迎、諂媚的言辭全都是虛假的裝飾。
功名富貴的獲得並非偶然之事，就像揚雄作《太玄》，白白地默默著書，也沒得到什麼。
楚國的蘭花停止了綻放，周圍長滿了蓬蒿；青松的枝幹被壓彎，周圍遍佈着荊棘。
與其這樣，還不如痛痛快快地大醉一場，度過這流年歲月，免得讓悲歡之情在內心世界裏起起落落，擾亂自己的心境。