送張無夢歸天台

宋代 • 陳堯叟

山人之所隠，臨海赤城閒。
天台峯峨峨，剡水聲潺潺。
絕頂一室非塵寰，忘形終日同雲閒。
仙軿每戾止，人跡絕躋攀。
沆瀣挹朝味，冰雪留童顏。
手持百首還元詩，詩成自謂人不知。
世人得之蹈，希夷自此遊。
朝市皆爭識形儀，承禎以道遇明主。
子訓賣藥歸會稽，張君今能盡繼之。
冥冥孤鴻東南飛，邈然不負煙霞期。

譯文：

有位山人隱居的地方，就在那臨海郡的赤城山間。
天台山的山峯巍峨聳立，剡溪的水流潺潺作響。
在那山頂的一間屋子，完全不是塵世的模樣，山人整日忘卻自身形骸，如同那自在的雲朵一樣悠閒。
仙人的車駕時常降臨於此，普通人的足跡卻難以攀登到這裏。
山人清晨汲取清露作爲美味，如同冰雪般純淨的生活讓他留住了童顏。
他手中拿着上百首還元的詩篇，詩作寫成後，他自認爲旁人並不知曉其中奧祕。
要是世人得到這些詩篇並遵循實踐，便能從此暢遊於超凡脫俗的境界。
如今在朝廷和市井之間，人們都爭着認識山人的容貌儀表。就像司馬承禎憑藉道家學說遇上了賢明的君主，薊子訓賣藥後回到會稽一樣，張君如今完全能夠繼承他們的風範。
你就像那在冥冥中向東南飛去的孤鴻，高遠地奔赴與煙霞的約定，絕不辜負。