送张无梦归天台

宋代 • 陈尧叟

山人之所隠，临海赤城闲。
天台峰峨峨，剡水声潺潺。
绝顶一室非尘寰，忘形终日同云闲。
仙𫐌每戾止，人迹绝跻攀。
沆瀣挹朝味，冰雪留童颜。
手持百首还元诗，诗成自谓人不知。
世人得之蹈，希夷自此游。
朝市皆争识形仪，承祯以道遇明主。
子训卖药归会稽，张君今能尽继之。
冥冥孤鸿东南飞，邈然不负烟霞期。

译文：

有位山人隐居的地方，就在那临海郡的赤城山间。
天台山的山峰巍峨耸立，剡溪的水流潺潺作响。
在那山顶的一间屋子，完全不是尘世的模样，山人整日忘却自身形骸，如同那自在的云朵一样悠闲。
仙人的车驾时常降临于此，普通人的足迹却难以攀登到这里。
山人清晨汲取清露作为美味，如同冰雪般纯净的生活让他留住了童颜。
他手中拿着上百首还元的诗篇，诗作写成后，他自认为旁人并不知晓其中奥秘。
要是世人得到这些诗篇并遵循实践，便能从此畅游于超凡脱俗的境界。
如今在朝廷和市井之间，人们都争着认识山人的容貌仪表。就像司马承祯凭借道家学说遇上了贤明的君主，蓟子训卖药后回到会稽一样，张君如今完全能够继承他们的风范。
你就像那在冥冥中向东南飞去的孤鸿，高远地奔赴与烟霞的约定，绝不辜负。