送張無夢歸天台

唐代 • 張復

學道探玄務穀神，薜衣疏野見明君。
暫來北闕利名地，歸去舊山鸞鶴羣。
洞壑深藏塵外士，冠裳不繫嶺頭雲。
赤城千仞幽居處，夜籟秋猿枕上聞。

譯文：

你專心於學習道家之法，探究玄理，一心涵養那虛無之“穀神”。你穿着薜荔做的衣裳，疏放不羈又質樸自然，還得以拜見了當今的君主。

你只是暫時來到這京城充滿名利誘惑的地方，如今又要回到那舊山，與鸞鳥仙鶴相伴爲羣。

那幽深的洞壑，正適合深藏你這樣超脫塵世的賢士。就像嶺頭的白雲，不受那官服冠帶的束縛，自在逍遙。

你要回到赤城山那千仞高的幽靜居所中去了，在夜晚，枕上便能聽聞秋天猿猴的哀啼聲。