送张无梦归天台

唐代 • 张复

学道探玄务谷神，薜衣疏野见明君。
暂来北阙利名地，归去旧山鸾鹤群。
洞壑深藏尘外士，冠裳不系岭头云。
赤城千仞幽居处，夜籁秋猿枕上闻。

译文：

你专心于学习道家之法，探究玄理，一心涵养那虚无之“谷神”。你穿着薜荔做的衣裳，疏放不羁又质朴自然，还得以拜见了当今的君主。

你只是暂时来到这京城充满名利诱惑的地方，如今又要回到那旧山，与鸾鸟仙鹤相伴为群。

那幽深的洞壑，正适合深藏你这样超脱尘世的贤士。就像岭头的白云，不受那官服冠带的束缚，自在逍遥。

你要回到赤城山那千仞高的幽静居所中去了，在夜晚，枕上便能听闻秋天猿猴的哀啼声。