禁林讌會之什

宋代 • 錢若水

一夜春風滿帝都，禁林清曉宴簪裾。
玉堂乍到驚凡目，金鎖徐開見御書。
四字驪龍爭夭矯，兩篇瓊樹鬭扶疏。
詞臣此會人應羨，聖主多才古不如。
日上花磚簾卷後，柳遮鈴索雨晴初。
閣前吟罷先沈醉，忘卻西垣有直廬。

譯文：

這是一首描繪宮廷宴會場景並讚頌皇帝的詩。以下是翻譯：

一夜春風吹遍了整個京城，清晨時分，在清幽的宮廷禁苑裏，達官顯貴們身着華服齊聚一堂參加宴會。
初到這華麗的玉堂（宮殿），那非凡的景象讓凡俗的眼睛都爲之驚歎。隨着金色的鎖緩緩打開，御筆親書的字跡展現在衆人眼前。
那御筆所書的四字，猶如驪龍般矯健靈動、夭矯多姿；還有兩篇文章，恰似瓊樹般枝葉扶疏、優美出衆。
文臣們能參加這樣的宴會，定會讓旁人羨慕不已，當今聖主才華橫溢，自古以來無人能及。
太陽漸漸升高，照在花磚上，簾幕捲起；雨過初晴，柳樹枝條遮住了鈴索。
在樓閣前吟詩之後，我率先沉醉其中，甚至都忘了自己在西垣還有值班的官署。