寄用晦上人

宋代 • 魏野

帝裏如何忘舊山，卻因知己得名賢。
司倉道合唯無可，吏部交遊祇大顛。
紫色袈裟無蕙帶，清齋襯施有苔錢。
詩中琴裏偏相憶，用晦還應信仲先。

譯文：

在這繁華的京城，怎麼能忘掉故鄉那舊日的山川呢？只因結識了知己好友，才得以與賢達之人有所往來。

掌管倉庫的官員，能與他道合的大概只有像無可那樣的高僧；吏部的官員交往的朋友，就如同韓愈和大顛和尚那樣有着特別的情誼。

你身披紫色的袈裟，卻沒有像蕙草一樣美麗的衣帶裝飾；你喫着清齋，信徒們施捨的錢財就像長滿青苔的銅錢一樣。

我在吟詩和撫琴的時候，總是特別地想起你。用晦你應該也會相信我魏仲先（魏野字仲先）對你的這份情誼吧。