寄用晦上人

宋代 • 魏野

帝里如何忘旧山，却因知己得名贤。
司仓道合唯无可，吏部交游祇大颠。
紫色袈裟无蕙带，清斋衬施有苔钱。
诗中琴里偏相忆，用晦还应信仲先。

译文：

在这繁华的京城，怎么能忘掉故乡那旧日的山川呢？只因结识了知己好友，才得以与贤达之人有所往来。

掌管仓库的官员，能与他道合的大概只有像无可那样的高僧；吏部的官员交往的朋友，就如同韩愈和大颠和尚那样有着特别的情谊。

你身披紫色的袈裟，却没有像蕙草一样美丽的衣带装饰；你吃着清斋，信徒们施舍的钱财就像长满青苔的铜钱一样。

我在吟诗和抚琴的时候，总是特别地想起你。用晦你应该也会相信我魏仲先（魏野字仲先）对你的这份情谊吧。