第九十一仰山插鍬頌

宋代 • 釋義青

潙山問處少知音，插地酬時佛祖沉。
踏倒玄沙傍不肯，免教蒼翠帶春深。

譯文：

在潙山禪師提出問題的時候，世間很少能有真正理解他深意的知音之人。仰山禪師把鐵鍬插入地裏來回應潙山的問題，這一行爲甚至讓佛祖都彷彿陷入了沉思，因爲其中蘊含的禪機太深刻了。

仰山禪師連玄沙師備的觀點都不屑一顧，直接踏倒（這裏表達他不被常規觀點所束縛）。他堅守自己獨特的禪悟，避免讓自己陷入如同春日裏那過於繁茂蒼翠的世俗繁雜和傳統觀念的糾葛之中，保持着內心的清明與純粹。

這首頌屬於禪詩，理解起來比較抽象，它常常通過意象和行爲來傳達禪理，以上翻譯是儘量結合詩句含義和禪學的大概理解進行轉化。