第九十一仰山插锹颂

宋代 • 释义青

沩山问处少知音，插地酬时佛祖沉。
踏倒玄沙傍不肯，免教苍翠带春深。

译文：

在沩山禅师提出问题的时候，世间很少能有真正理解他深意的知音之人。仰山禅师把铁锹插入地里来回应沩山的问题，这一行为甚至让佛祖都仿佛陷入了沉思，因为其中蕴含的禅机太深刻了。

仰山禅师连玄沙师备的观点都不屑一顾，直接踏倒（这里表达他不被常规观点所束缚）。他坚守自己独特的禅悟，避免让自己陷入如同春日里那过于繁茂苍翠的世俗繁杂和传统观念的纠葛之中，保持着内心的清明与纯粹。

这首颂属于禅诗，理解起来比较抽象，它常常通过意象和行为来传达禅理，以上翻译是尽量结合诗句含义和禅学的大概理解进行转化。