第六十七文殊成勞頌

宋代 • 釋義青

馳書纔去返匆匆，一足垂酬繼後蹤。
坐久成勞誰委悉，紅爐點雪自相通。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，下面是它大致的現代漢語翻譯：

書信剛剛派人送出去，很快就有了回覆，這一來一往的過程就如同當年達摩祖師單足立雪，爲了求法而堅定追隨。

長久地靜坐修行，其中所經歷的辛苦和勞累，又有誰能真正清楚瞭解呢？其實這一切就如同在通紅的火爐上灑下雪花一樣，二者自然相融，修行者與所追求的佛法境界也自然相通。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着豐富而深邃的禪理，不同的人可能會有不同的理解和感悟，翻譯也只能儘量傳達其大概的意思。