第六十七文殊成劳颂

宋代 • 释义青

驰书才去返匆匆，一足垂酬继后踪。
坐久成劳谁委悉，红炉点雪自相通。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂诗，下面是它大致的现代汉语翻译：

书信刚刚派人送出去，很快就有了回复，这一来一往的过程就如同当年达摩祖师单足立雪，为了求法而坚定追随。

长久地静坐修行，其中所经历的辛苦和劳累，又有谁能真正清楚了解呢？其实这一切就如同在通红的火炉上洒下雪花一样，二者自然相融，修行者与所追求的佛法境界也自然相通。

需要说明的是，这类禅诗往往蕴含着丰富而深邃的禅理，不同的人可能会有不同的理解和感悟，翻译也只能尽量传达其大概的意思。