書孔融傳

宋代 • 王令

戲撥虎鬚求不齧，何如縮手袖中歸。
虛雲坐上客常滿，許下惟聞哭習脂。

譯文：

這是一首借古諷今的詩，以孔融的故事來表達某種感慨，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

像孔融那樣去戲耍着撩撥老虎的鬍鬚，還指望不被老虎咬，這又何必呢，還不如一開始就把手縮回到袖子裏，早早離去呢。
白白地說什麼座上賓客常常滿盈，可是在許昌，最後只聽到爲習脂的死而悲哭的聲音。

這裏“戲撥虎鬚”是指孔融多次冒犯曹操的權威，“坐上客常滿”是孔融的典故，說他好客，家裏常常賓客盈門，“習脂”可能有誤，一般是“禰衡”，禰衡是孔融好友，二人都因得罪曹操等權貴而遭遇不幸。