书孔融传

宋代 • 王令

戏拨虎须求不啮，何如缩手袖中归。
虚云坐上客常满，许下惟闻哭习脂。

译文：

这是一首借古讽今的诗，以孔融的故事来表达某种感慨，下面是这首诗的现代汉语翻译：

像孔融那样去戏耍着撩拨老虎的胡须，还指望不被老虎咬，这又何必呢，还不如一开始就把手缩回到袖子里，早早离去呢。
白白地说什么座上宾客常常满盈，可是在许昌，最后只听到为习脂的死而悲哭的声音。

这里“戏拨虎须”是指孔融多次冒犯曹操的权威，“坐上客常满”是孔融的典故，说他好客，家里常常宾客盈门，“习脂”可能有误，一般是“祢衡”，祢衡是孔融好友，二人都因得罪曹操等权贵而遭遇不幸。