思歸

宋代 • 王令

平生孤憤自潸然，不作春蠺但食眠。
幹祿有心羞枉道，無田虛日望豐年。
每將浩嘆期黃卷，已許多憂競白顛。
舊笑古人輕獨往，近來還自憶林泉。

譯文：

我這一生孤獨又憤懣，常常暗自潸然落淚，我可不像那春蠶，只知道喫了睡、睡了喫渾渾噩噩地過日子。

我有心去謀取官職、追求俸祿，但又羞於用不正當的手段。我沒有田地，卻整日徒勞地盼望着豐收年景。

我常常發出長嘆，只能在古籍書卷中寄託自己的期望。這許多的憂愁啊，終究讓我的頭髮都變白了。

以前我還嘲笑古人輕易地選擇獨自隱居，可近來我自己卻也開始懷念那山林清泉的隱居生活了。