李南夫罷舉歸隱

宋代 • 王令

夢寐風儀近十年，塵埃無路覩雲天。
清朝未得榮簪紱，黃卷何妨樂聖賢。
物外髙情誰與共，人間佳句已爭傳。
欲知富貴終難動，一片丹心本寂然。

譯文：

我在夢裏都想着您的風采神韻，都快有十年時間啦。可我身處在塵世之中，一直沒有機會能見到您。

您在這清明的朝代沒能獲得官職、享受榮華富貴，但讀着那些古代經典書籍，與聖賢神交，又何嘗不是一件樂事呢。

您超脫世俗的高雅情懷，有誰能與您一同分享呢？不過您在人間寫下的美妙詩句，早已經被人們爭相傳誦。

要知道，富貴終究是難以動搖您的心志的，因爲您這一顆赤誠之心，本就寧靜淡泊啊。