李南夫罢举归隐

宋代 • 王令

梦寐风仪近十年，尘埃无路覩云天。
清朝未得荣簪绂，黄卷何妨乐圣贤。
物外髙情谁与共，人间佳句已争传。
欲知富贵终难动，一片丹心本寂然。

译文：

我在梦里都想着您的风采神韵，都快有十年时间啦。可我身处在尘世之中，一直没有机会能见到您。

您在这清明的朝代没能获得官职、享受荣华富贵，但读着那些古代经典书籍，与圣贤神交，又何尝不是一件乐事呢。

您超脱世俗的高雅情怀，有谁能与您一同分享呢？不过您在人间写下的美妙诗句，早已经被人们争相传诵。

要知道，富贵终究是难以动摇您的心志的，因为您这一颗赤诚之心，本就宁静淡泊啊。