奉寄伯兄泰伯

宋代 • 王令

心跡牽覊逐勢分，一生襟抱向誰論。
十年漂泊迷南北，千里憂思厭夢魂。
書託遠懷期日月，眼和衰淚望乾坤。
何時得就歸來賦，老守桑麻聚一門。

譯文：

由於生活的羈絆和現實的驅使，我們兄弟二人不得不各奔東西，我這一生的抱負又能向誰去傾訴呢？

十年來我四處漂泊，早已迷失了方向，不知哪裏是南哪裏是北。千里之外的思念讓我憂心忡忡，連夢境都被這愁緒所困擾，實在是讓人厭煩。

我把遠方的思念寄託在書信之中，期望能早日與兄長互通音信。我雙眼飽含着衰老的淚水，遙望着天地之間。

什麼時候我能像陶淵明那樣寫一篇《歸去來兮辭》，回到家鄉，與家人一起守着桑麻田園，一家人團聚在一起呢。