送周器之歸潤再索

宋代 • 王令

何須別子始沾衣，久有江南去夢飛。
爲語青山幸相望，壯夫終不白頭歸。

譯文：

何必等到和你分別的時候，我纔會淚溼衣襟呢？其實很久以來，我心裏就一直懷着去江南的夢想，思緒都要飛到那裏了。

我想對江南的青山說啊，希望你們能夠好好地相互守望。我這樣的有志男兒，終究不會一事無成、頭髮花白了纔回到那裏。