春晚二首 其二

宋代 • 王令

三月殘花落更開，小簷日日燕飛來。
子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。

譯文：

三月裏，那些殘敗的花朵紛紛落下，可即便如此，還是有新的花朵不斷地綻放。小屋檐下，每天都有燕子輕快地飛來飛去。

到了半夜，那杜鵑鳥還在聲聲啼叫，彷彿啼出了血一般。它似乎怎麼也不肯相信，這溫暖的春風、這美好的春天喚不回來。