何處難忘酒十首 其九

宋代 • 王令

何處難忘酒，窮才世不知。
出門無直道，開口礙當時。
白髪無端速，青山不忍期。
此時無一盞，何以慰憂思。

譯文：

什麼時候最想借酒澆愁呢？就是當一個才華橫溢的人卻不被世間所瞭解的時候。

走出家門，發現這世間根本沒有一條可以讓自己順利前行的道路；一張口說話，就會與當下的世俗觀念產生衝突，阻礙重重。

不知爲何，頭髮毫無緣由地迅速變白，衰老來得如此之快。而想要歸隱山林、寄情山水的想法，卻又讓人不忍心去期待，因爲心中還有抱負未能實現。

在這樣的時刻，如果沒有一杯酒來麻醉自己，又該用什麼來慰藉這滿心的憂愁與思緒呢？